عمل موسيقي راقص يستكشف العلاقة بين حركات الجسد والجانب الموسيقي المتأصل فيها.

يستوحي الملحن كارلوس جويدوس الإلهام من التصورات المتعلقة بالجن في الثقافة العربية ليستكشف تجسيد الحركة في الموسيقى، وذلك بالتعاون مع الراقصة ومصممة الرقصات نيلا توركي، وعازفة الفلوت كريستينا لون، وفنان الفيديو كيرك وولفورد.

شاهد المقطع الترويجي

“تعني كلمة الجن بالعربية “الكائنات غير المرئية”، وهي كائنات واعية تتكون من مادة غير ملموسة. وقبل الإسلام، كانت عبادة الجن منتشرة في شبه الجزيرة العربية والمناطق المجاورة بوصفها آلهة أو أرواحاً حامية… أما في القرآن الكريم… فقد ذكر أن الجن مخلوقة من “الريح السموم” و“المارج من النار”، إضافة إلى أنها تتشابه مع البشر من حيث أنها كائنات عاقلة تؤلف شعوباً متعددة”.
الحضارة الإسلامية في القرون الوسطى: موسوعة (تحرير يوسف مرعي، 2006، صفحة 420)

بيان الفنان

“لقد استخدمت مفهوم الجن كما يرد في الثقافة العربية كرمز يتيح مقاربة مسألة الجانب الموسيقي المتأصل في حركة الجسم البشري. ولطالما شكلت صوتنة الحركة أحد اهتماماتي الرئيسية لدى تصميمي للرقصات، ففي عام 2003، عمدت إلى تطوير برنامج يتيح استخلاص الإيقاعات الموسيقية من الحركات الراقصة واستخدامها كوسيلة لتأدية الموسيقى خلال العرض. ومنذ ذلك الحين وأنا أواصل استكشاف الطرق المختلفة للتعبير عن العلاقة بين حركة الجسد في الرقص والجانب الموسيقي المتأصل فيها من خلال استخدام البرمجيات التي تساعد على إظهار هذه العلاقة بوضوح. وشهد عام 2003 أيضاً بداية تعاوني مع كيرك وولفورد في تطوير مشروع فني يتعلق بإدراك حركة الجسم البشري، وذلك في أعمال مثل ’كور‘ (جويدوس، أولا لي، وولفورد، 2003)، و’Will.0.w1sp‘ (وولفورد وجويدوس 2005)، و’إيكو لوكيشنز‘ (وولفورد وجويدوس 2008).


أما في هذا العمل، فلن يتم استخدام البرمجيات لإظهار هذه العلاقة بين حركة الجسد وطابعها الموسيقي المتأصل، بل سيتم تقديمها من عدة زوايا مختلفة وذلك عبر ثلاثة أساليب: 1) صوتنة الحركة بالزمن الحقيقي من خلال آلة موسيقية صنعت خصيصاً لهذا الغرض؛ 2) إزالة الجسد من مقطع الفيديو، ليبقى الصوت والأثر الذي تتركه الحركة هما الشاهدين على هذه العلاقة؛ 3) تمثيل حركات الراقص على شكل نظام جزئيات بصرية، والذي تتم صوتنته بشكل صنعي. ومع الإرتقاء في هذا التمثيل اللامادي للجسد، تزداد العلاقة بين الحركة وجانبها الموسيقي وضوحاً” – كارلوس جيديس

فريق العمل
موسيقى: كارلوس جيديس

تصميم وتأدية رقصات:نيلا توركي

فلوت وأداء صوتي: كريستينا لون
تسجيل حركة، تركيب المؤثرات البصرية والرسوم المتحركة: كيرك وولفورد فيديو:ساجينايل
تصميم إضاءة: سيمون فراولو
تسجيل صوت ومساعدة تقنية: جواو مينيزيس
تصميم أزياء: ليليانا لون وكريستينا لون