تساهم الأعمال المشتركة في بثّ الأجواء الإيجابية بين الفنانين الذين يتطلعون معاً لإبداع أعمالٍ مبتكرة وبناء مجتمع مترابط.

وتتطلب الأعمال المشتركة من الطرفين مستوى عالٍ من المرونة والانفتاح والرغبة في مشاركة الأفكار والتجارب، ولا سيّما أن المشروع المشترك قد يمرّ بعدة منعطفات قبل إنجازه. انضموا إلى كارثيكا ناير، الشاعرة والكاتبة؛ وديباك أونيكريشنان، الأستاذ المساعد في مركز الفنون بجامعة نيويورك أبوظبي، لتسليط الضوء على تجاربهم في إنشاء روابط قوية ومشاركة الموارد والأفكار والفرص.

السير الذاتية

كارثيكا ناير

ناير هي شاعرة وكاتبة تشتهر بكتابة المسرحيات والأساطير والعروض الراقصة. “Until the Lions: Echoes from the Mahabharata”، حيث تعيد ناير صياغة حبكة الأسطورة جنوب الآسيوية، وتمت تسمية عملها هذا كتاب العام ضمن سلسلة جوائز تاتا لكتب الأدب الحي عام 2015 (الهند)، وحازت على إشادة كبيرة في جوائز Forward لعام 2016 (المملكة المتحدة). وأصدرت ناير مؤخراً كتاب “Les Oiseaux électriques de Pothakudi”) (Éditions Hélium/Actes-Sud, 2022 للأطفال من رسوم جويل جوليفي، والذي حاز على جائزة فيليبي لأفضل عمل بيئي للأطفال في عام 2023، وترشحت للحصول على جائزة فرانكو ألوماند لأدب الطفل لعام 2023.

وتعدّ مسرحية “Beneath the Music” من تأليف ناير برؤية وإخراج جاي إمانويل لصالح مسرح إنكاونتر، وشهدت المسرحية عرضها الأول في مركز سوبياكو للفنون في مدينة بيرث الأسترالية في مايو 2023. وتتضمن قائمة العروض الراقصة التي صممتها ناير أو شاركت في تصميمها عرض “DESH” الحائز على عدة جوائز لأكرم خان، وعرض “Until the Lions” (المستوحى من أحد فصول كتابها المأخوذ عن الأسطورة)، وعرض “Mariposa” لكارلوس بونز جويرا، الذي يعيد رسم ملامح أوبرا مدام بترفلاي لبوتشيني. ناير هي المؤسس المشارك لشركة سيدي العربي الشرقاوي للرقص في أنتويرب، ولشركة إيستمانن ، وتتولى أيضاً منصب المنتج التنفيذي لمجموعة من عروض الأداء من تصميم الشرقاوي وداميان جاليت (وأبرزها “Les Médusés”، و“Puz/zle”، وBabel Words…).

ديباك أونيكريشنان

ديباك أونيكريشنان مؤلف وكاتب من أبوظبي. وهو مؤلف كتاب “أشخاص مؤقتون” الروائي الخيالي والمستوحى من سرديات منطقة الخليج العربي بلغة مشبعة بالمفردات الماليزية ومفردات جنوب آسيا. وحاز الكتاب على جائزة ريستلس بوكس الأولى لأفضل رواية جديدة لكاتبٍ مهاجر، وحصدت أيضاً جائزتي ذا هندو ومور.